“The Lord possessed me at the beginning of his work, the first of his acts of old. Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.” Proverbs 8:22-23 ESV
[WARNING: This contains theological controversy]
Who knew this little verse in Proverbs and this one little word, in this verse, would have such controversy and division surrounding it. You may have never heard of Arian or the “Arian Heresy.” However, this one verse and one particular word in this verse gave cause for some to believe that Jesus was less than the Father and it was a teaching that attempted to dismantled the three-in-one or trinitarian understanding of God as Father, Son and Holy Spirit.
Here in the ESV translation, the word, “qanah: to get, acquire” is translated “possessed.” “The Lord possessed me at the beginning.” The problem is the Greek Septuagint (Hebrew to Greek translation) wrote it as ἔκτισεν” which can also be translated as “created” or “formed.” The more simple NLT translation, sadly uses the word “formed.” A first century theologian named, Arian, chose to see the translation as “created.” Another theologian, Aquila, stood his ground and translated it as “possessed.” Arian the took this translation, along with some words from John 1:1 and built an entire belief system that still exists in cults today – that Jesus was a created being and far less than God himself. Arian’s own Bishop Alexander of Alexandria met with him and told him this was an unacceptable translation/interpretation of this verse and other passages of scripture. He was in error and Alexander tried to prove to him that if Christ is not God himself then there was no perfection of sacrifice for our sins and the whole gospel would be reduced to works alone and not by grace! You see the same lie living in modern cults today – one must EARN salvation.
This controversial persistence on Arian’s part, caused the second major council meeting of leadership. The First Council of Nicaea (325), I say second, because Acts 15 is really considered to be the first council (meeting) of leadership. As a basic common declaration of what Christian’s believe, the Nicene Creed is still taught, quoted and recognized as “orthodox” (correct). Arianism was declared heretical and forced it to be dismissed as the way or teachings of Jesus.
Not knowing the controversy behind this one verse is actually helpful, because we are able to take in the full power and beauty of this personification of Jesus depicted as wisdom. The word, “before,” is used in an escalation of scope pertaining to EVERYTHING that wisdom predates and sits in judgement over.
“Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.” Read Proverbs 8:23-29 yourself and just grasp the magnitude of all that wisdom can offer us. Then listen again as she woos those who lack her gifts, “And so, my children, listen to me, for all who follow my ways are joyful. Listen to my instruction and be wise. Don’t ignore it.”
Prayer
Dad,
It is some seriously dark comedy to see what we have been able to do to Your Word. We’ve broken it, we’ve bent it, manipulated it and flat out misrepresented it! How can you even put up with us and our evil ways? No wonder you search the whole earth just looking for a few righteous. The rest of us are using your Word – your living, eternal Word to start own own religions, or make ourselves rich, famous and powerful. What is wrong with us? I have a hard time wrapping my mind around how patient you are with us. Honestly, I am embarrassed to think about how we want to warp something so good, so pure and make it into some cheap gimmick to gain such a temporary advantage over others. Shame on us, this is NOT wisdom, this is NOT the way. Your wisdom is not only beautiful it’s right, just and true… always.